französischer Pfadfinder und deutsche Pfadfinder bilden mit den Händen ein Herz.

Christian Schnaubelt

Deutsch-Französische Kommission

dpsg

Was macht die deutsch-französische Kommission?

Das Ziel der Kommission ist es die deutsch-französische Freundschaft zwischen der DPSG und der SGDF (Souts et Guides de France) zu stärken und zu fördern. Dies wollen wir vor allem durch folgende Angebote verwirklichen:

- Vermittlung von Kontakten und Unterstützung bei der Organisation sowie Durchführung von deutsch-französischen Austauschen bzw. Begegnungslagern

- Jährliche Ausbildungs- und Vorbereitungskurse für Leitende zum eigenständigen Planen von deutsch-französischen Begegnungen (siehe Brifa)

- Internationales Dorf beim jährlichen PiW: Hier laden wir euch mit dem Internationalen Arbeitskreis ein, deutsch-französische Pfadfinder*innen Freundschaft zu erleben.

Kontakt: frankreichdpsg.de (frankreich[at]dpsg[dot]de)

Folge uns doch auf Instagram damit du keine wichtigen Informationen verpasst

Unsere Aktionen

DPSGDF

Leitendenausbildung

Ziel der Ausbildungsveranstaltungen ist es den Leitenden die deutsch-französische Arbeit näher zu bringen und ihnen sie zu motivieren eine Begegnung zu organisieren. Natürlich soll aber auch der Spaß und die eigene Auseinandersetzung mit der Partnerschaft nicht fehlen. Früher wurde die Leitendenausbildung jeden Sommer in Form eines Segellangue oder Kanulangue und jeden Winter in Form eines Linguiski oder NatürKültür angeboten. Momentan arbeiten wir jedoch an einem neuen Konzept bzw. neuem Format, weshalb es dieses Jahr leider keine Leitendenausbildungswoche geben wird.

dpsg

BRIFA

Begegnung Rencontre International Franco Allemand

Das Brifa wird von uns als Kommission veranstaltet und soll deutschen und französischen Leitenden bei der Vorbereitung einer Begegnung unterstützen. Ihr könnt dort die französischen Leitenden eures Partnerstammes kennenlernen oder sogar eine geeignete Partnergruppe finden. Wir geben euch dort alles Nötige für eine Begegnung an die Hand.

Alice Dumblemont

Begegnungslager

Du willst mit deinem Stamm ein Begegnungslager veranstalten? Dann unterstützen wir dich dabei. Sei es beim Finden eines Partnerstamms, der Antragsstellung für die Zuschüsse oder bei organisatorischen Fragen. Aber auch bei sprachlichen Barrieren sind wir für euch da.

Geschichte der deutsch-französischen Kommission

1947 – Begründung der Zusammenarbeit, „um durch den Austausch und die Begegnung junger Menschen beider Nationen Frieden und Aussöhnung zu schaffen und zu gewährleisten“.

1947 – Die Scouts de France (SdF) ermöglichen deutschen Pfadfinder*innen die Teilnahme am Friedensjamboree in Moisson (Frankreich), dem ersten internationalen Pfadfindertreffen nach dem Krieg.

1950 – Die jährlichen Novemberseminare von Bundes- und Nationalleitungen der DPSG und SdF werden initiiert, um pädagogische Konzepte auszutauschen, die Kontakte zwischen den verschiedenen Arbeitskreisen zu vertiefen und die Partnerschaft weiter zu entwickeln.

Briefkontakte, gemeinsame Lager, Familienaustausch bestimmen die Arbeit dieser Jahre. Begriffe wie Versöhnung – reconciliation und Frieden – paix stehen im Mittelpunkt.

1963 – Das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW) wird gegründet.

Das Spektrum der Zusammenarbeit ist zu dieser Zeit schon breit gefächert: Arbeitstagungen der Bundesleitungen, ständige Arbeitskreise, Kontakte der Stufenleitungen, Gruppenbegegnungen, Studienfahrten etc.

Die Förderung durch das DFJW ermöglicht es, die bestehenden Kontakte zu erweitern.

1965 – es finden knapp 200 Gruppenbegegnungen mit über 8.000 Teilnehmenden statt.

Ab 1970 - die Zahl der Begegnungen geht aus verschiedenen Gründen stark zurück.

1976 – Die ersten zwei Deutsch-französischen Referent*innen nehmen in Frankreich und Deutschland die Arbeit auf und qualifizieren sie seitdem kontinuierlich weiter, gefördert durch das DFJW.

1979 - 2003 - Das deutsch-französische Referat entwickelt sich zu einem Impulsgeber für die gesamte europäische und internationale Zusammenarbeit. Europäische Bürgerschaft wird exemplarisch gelebt.

2001 - jährlich werden Jugend-Seminare zum Thema Europa veranstaltet. Darüber hinaus finden zahlreiche trinationale Projekte mit anderen Ländern statt.

2004 – das jährliche Linguiski wird initiiert

2006 – Die Deutsch-Französische Charta und ein neuer Partnerschaftsvertrag werden von den Vorständen in Paris unterzeichnet.

2007 – das jährliche Segellangue wird initiiert

2020 – die Corona Pandemie setzt die Arbeit in Präsenz vorerst auf Eis

2021 – das Segellangue wird durch ein Kanulangue ersetzt und das Linguiski durch ein Natürkültür

Wer ist in der deutsch-französischen Kommission?

dpsg

Die Kommission besteht in der Regel aus vier französischen und vier deutschen Pfadfinder*innen. Zusätzlich erhalten wir aus den jeweiligen Bundesbüros durch hauptamtlich Mitarbeitende Unterstützung. Hier kannst du sehen, wer momentan alles Mitglied in unserer Kommission ist:

Mitglieder

Louise

dpsg

🇩🇪 Salut ! Hallo! Ich bin Louise, komme aus der Normandie und bin 26 Jahre alt. Ich habe als Biber angefangen und war dann Jupfi- und Pfadi-Leiterin. Jetzt freue ich mich Teil der Kommission zu sein und diese zu leiten. Ich trage unser binationale Halstuch, das meine Liebe fürs deutsch-französische Pfadfinden darstellt.

Rafael

dpsg

Salut! Ich bin Rafael, 24 Jahre alt und seit 2022 in der Kommission! Bei den Pfadfinder*innen bin ich seit den Wölflingen, wo ich in Trier und jetzt in Bonn aktiv bin. Das französische Pfadfinden konnte ich während 2 unvergesslichen Jahren in Frankreich kennenlernen, wo ich in Cavaillon als Juffileiter aktiv war, was mich letztendlich auch über Segellangue und die ISW zur Kommission gebracht hat. Jetzt bin ich froh, in der Kommission das deutsch-französische Pfadfinden in den Verband zu bringen und anderen genauso tolle Erfahrungen zu ermöglichen!

Gaspard

dpsg

Ich bin Gaspard, 25 Jahre alt, bin Franzose wohne aber schon seit 3 Jahren in München. 2010 habe ich angefangen in der Schule Deutsch zu lernen und habe auch gleichzeitig bei den Pfadfinder*innen als Wölfling angefangen. Und bei meinem ersten Sommerlager habe ich deutsche Pfadis in Jambville getroffen. War das ein Zeichen? 15 Jahre später, ist die Prophezeiung eingetroffen/ hat das Omen uns nicht getäuscht: nun kombiniere ich beide Leidenschaften und bin Teil der deutsch-französischen Kommission, um diejenigen Pfadfinder*innen zu unterstützen, die neugierig sind, tolle Erfahrungen mit ihren französischen Nachbarn zu erleben.

Romain

dpsg

Hallo, mein Name ist Romain, ich bin in Augsburg geboren und aufgewachsen und dort seit meinem 8.Lebensjahr bei der DPSG. 2022 habe ich an einem von der dt.-frz. Kommission organisiertem Kanulangue teilgenommen und bin so auf die wundervolle Kommission aufmerksam geworden. Aufgrund meiner französischen Wurzeln (deshalb auch mein französischer Vorname ;) ) aber insbesondere durch meinem Auslandsemester, das ich in Lyon verbracht habe, ist mir nochmal aufgefallen, dass sowohl die Deutschen als auch die Franzosen oft leider nur sehr wenig über ihre Nachbarn wissen. Deshalb habe ich mir dieses Jahr vorgenommen, mich als Schnuppermitglied in der dt.-frz. Kommission mit einzubringen und hoffe hierbei eine neue Leidenschaft zu entdecken 😊

Camille

dpsg

Ich bin Camille :)

Laura

dpsg

Hallo, ich bin Laura, 25 Jahre alt und seit den Wölflingen bei den Pfadfinder*innen aktiv. Während meines Auslandssemesters in Le Mans habe ich das erste Mal Kontakt mit französischen Pfadfinder*innen gehabt und mich dort in einem Stamm als Leiterin engagiert. 2025 habe ich dann die deutsch-französische Kommission entdeckt und freue mich, mein Interesse am Pfadfinden und dem Deutsch-Französischen hier verbinden zu können. Besonders als Halbfranzösin liegt es mir sehr am Herzen, Kindern und Jugendlichen die Freundschaft der beiden Länder näherzubringen.

Blandine

dpsg

Hallo, ich bin Blandine!
26 Jahre alt und alle meine Zähne auch (ist nur in französisch lustig), ich hatte noch keine, als meine Eltern mich zu den Pfadfinder*innen mitgenommen haben.
Nach 6 Jahren als Leiterin und auf territoriale Ebene stelle ich mich weiterhin auf andere Art und Weise in den Dienst der Jugend. Da ich dank meiner Familie eine Leidenschaft für Deutsch und die Pfadfinderei habe, habe ich meine beiden Leidenschaften vereint, indem ich in die deutsch-französische Kommission eingetreten bin.

Wer finanziert die Kommission?

Unsere Arbeit wird hauptsächlich vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) unterstützt. Das DFJW ist eine internationale Organisation, die die deutsch-französische Zusammenarbeit, insbesondere in der Kinder- und Jugendarbeit finanziell unterstützt. Die Gründung des DFJW geht auf den deutsch-französischen Freundschaftsvertrag, den „Elysee-Vertrag“, von 1963 zurück. Die DPSG und SGDF sind Mitbegründer des DFJW.

Auch ihr könnt eure eigenen Begegnungen durch das DFJW fördern lassen. Weitere Informationen zum DFJW findet ihr auf deren Website